1、投稿方式：在线投稿。

2、刊内网址（202506期）：

http://cfl.fjnu.edu.cn

https://fjwy.cbpt.cnki.net/portal

3、刊内邮箱：fjwy@fjnu.edu.cn

4、刊内电话：0591-83429587

5、刊内微信公众号：外国语言文学FLLS

6、出刊日期：双月刊，逢双月26日出版。

7、不收版面费审稿费，欢迎大家投稿。

   2026年1月30日星期五

《外国语言文学》改版公告

【2025年06期信息】

《外国语言文学》（原《福建外语》）创办于1984年，国内统一连续出版物号CN35-1266/G4，国际标准连续出版物号ISSN1672-4720，是由福建师范大学主管、主办的外国语言文学研究类学术期刊。从2026年第2期开始，本刊将进行栏目调整和版式革新，并从语言学、外语教学、文学及翻译、书评等栏目为主的外语研究综合性期刊改版为外国文学(思想)研究为主的专业性学术期刊。改版后的《外国语言文学》将侧重于外国文学（思想）研究，主要刊发外国文学下设各方向的研究型论文（如“外国文学与思想史研究”“中外文学交流与文明互鉴研究”“比较文学与海外汉学研究”“区域与国别文学研究”等），兼顾刊发外语语言学研究型论文（如“理论语言学研究”“语言思想与比较研究”“修辞、语法与文体研究”“翻译思想史与理论研究”“教育思想史研究”等）。刊物改版后新版的《投稿指南》《本刊稿约》等告示，敬请广大作者登陆本刊网站(https://fjwy.cbpt.cnki.net/portal) 查阅。

感谢学界同仁对本刊一直以来的关心和支持!

我们诚挚欢迎各位向《外国语言文学》投稿!

《外国语言文学》稿约

【2025年06期信息】

1.  本刊是福建师范大学主管、主办的外国语言文学研究类学术期刊，由《外国语言文学》编辑部负责编辑，每年6期。

2.  本刊侧重外国文学（思想）研究，主要刊发外国文学下设各方向的研究型论文（如“外国文学与思想史研究”“中外文学交流与文明互鉴研究”“比较文学与海外汉学研究”“区域与国别文学研究”等），兼顾刊发外语语言学研究型论文（如“理论语言学研究”“语言思想与比较研究”“修辞、语法与文体研究”“翻译思想史与理论研究”“教育思想史研究”等）。来稿以1万字左右为宜，重点选题与特约稿件适当放宽篇幅。来稿的具体要求与格式体例规范敬请参看《外国语言文学》“稿件格式（2026年版）”。

3.  本刊实行严格的同行专家匿名审稿制度，根据匿名评审意见及格式修订情况决定来稿录用与否。来稿全文不得透露作者个人信息，以免影响审理进度。

4.  本刊倡导学术精神之独立与批评意识之自觉，反对造假、抄袭、剽窃、洗稿、一稿多投多发、套取审稿意见等不端行为，尤其警惕对国（境）外学者的观点及材料等学术成果进行“翻译式”剽窃，若上述劣迹一经查证，则编辑部留有通报作者所在单位并于学界公开警示的权利。来稿文责自负，编辑部对拟用稿件有权修改，凡涉及核心观点及特定表述的修订，则与作者磋商，不同意修改者请在来稿时声明。

5.  本刊力求高效处理稿件，投稿3个月之内若未收到编修通知，作者可自行处理，碍于人力有限，恕不逐一回复。本刊概不收取版面费、审稿费等任何费用，亦未曾委托任何个人及中介结构收费。凡录用的稿件，将寄送作者2份期刊，另付稿酬，优稿优酬。

6.  本刊以学术质量为最高宗旨，鼓励自主研究与独立署名。来稿进入审理流程后，不再接受署名变更。本刊暂不接收由人工智能工具生成论文框架与内容的论文，且有权对疑似文稿提出查重要求，杜绝滥用人工智能引致的学术不端。

7.  本刊官网投稿系统是本刊唯一投稿方式，未经投稿系统的稿件不予受理。投稿方式：（1）登入本刊投稿系统：https://fjwy.cbpt.cnki.net/portal; （2）进入福建师范大学外国语学院网站（http://cfl.fjnu.edu.cn），点击正下方“《外国语言文学》投稿”。

《外国语言文学》稿件格式（2026年修订版）

【编辑部提供】

一、稿件构成

（一）论文正文（word文档1）：中英文标题、中英文内容提要、中英文关键词、正文、参考文献。

（二）附    页（word文档2）：稿件标题、作者信息及基金项目（以附件形式上传投稿系统，具体格式参照《外国语言文学》投稿范文）。

1.作者信息：中英文作者简介、联系电话、电子邮箱及通讯地址。

（1）作者中文简介：姓名、学历、工作单位（中英文须一致）、职称、研究方向、电子邮箱。

如：李华，博士，福建师范大学外国语学院副教授。研究方向：语言哲学、理论语言学。电子邮箱：********@163.com。

（2）作者英文简介：姓名汉语拼音、工作单位英文翻译。

如：Li Hua (College of Foreign Languages, Fujian Normal University, Fuzhou 350007, P. R. China)

2.基金项目：项目全称及编号，请勿使用“国社科”“教育部社科”“**省社科”等缩略语。

如：国家社会科学基金一般项目“**********”（12ABC34578）。

字体字号（具体格式参照《外国语言文学》投稿范文）

中文论述行文中的所有符号用宋体，数字用Times New Roman字体。

英文论述行文中的所有符号和数字用Times New Roman字体。

表1 字体字号规范【见官网】

三、内容提要与关键词

（一）内容提要

1.中文内容提要力求简洁，用语正确和规范，200字左右为宜。内容提要一般包括研究目的、内容、方法、结果、结论等，采用第三人称撰写，一般不使用“本人”“作者”等字样。

2.英文内容提要300词左右为宜，内容应大体与中文内容提要保持一致。英文题目实词首字母大写。

（二）关键词

1.中文关键词3-5个，反映全文主要内容与核心概念，关键词之间用“楷体分号”隔开，末尾不加标点。

2.英文关键词与中文关键词对应，英文关键词小写（专有名词首字母大写），关键词之间用“Times New Roman分号”隔开，末尾不加标点。

四、论文正文（10,000字左右为宜）

（一）小节标题

正文小节标题独占一行，格式为：一级标题用“一、”，二级标题用“（一）”，三级标题用“1.”，以此类推。正文各级次小节均需列出具体标题。

（二）文内夹注

1.文内夹注的格式规范

引用须标注页码（或页码范围），采用“（中文姓名/英文姓 页码）”格式，如：（朱德熙 12）、（Chomsky 22-23）。文内夹注须与参考文献严格对应。

语言学稿件若无法标注确切页码，请以页码范围标注（页码范围一般不超过30页），如：（沈家煊 10-25）。

表2 文内夹注格式要求【见官网】

2.文内夹注的位置规范

（1）若是完整引注，则夹注置于句号之后。如例（1）：

弗兰纳根《深入北方的小路》的历史书写，通过对受害者身体苦难的言说与生还者精神创伤的表现，书写了战争文学中传统英雄主义话语之外的苦难经历者的历史，如弗兰纳根在近期采访中所言：

如果只能看到一种地方、一种社会阶层的文学，被排除在外的人可能会觉得自己的生活不重要，也没有意义，这其实是对个人尊严的否认。所以，每个“世界”都应该有自己的故事。书本可以提醒我们，我们的生活一点儿也不比别人“低等”，一点儿也不比别人缺失。（弗兰纳根 25）

（2）若是仅涉及少量字词或核心观点，则夹注置于有关文字之后（见例2）或标点符号之前（见例3）。

例2：中国传统文化在西方现代工业文明的强势扩张下显得脆弱而式微，这不仅是文化形态的并存，更是“异质”文明（Steven 19）的初步碰撞；表面上和谐共存于同一时代，却在本质上存在着深刻的对立与冲突。

例3：能力缺陷说认为，晚期二语学习者的语言能力存在缺陷，主要表现为二语形态的表征和处理与本族语者有本质的区别（Clahsen and Felser 26；常辉 67-68）。

（三）脚注

补充、阐释性和扩展性论述注释采用脚注格式。

（四）例句和引文

1.语言学稿件例句编号采用(1)(2)(3)……的形式编排；如果同一编号下有多个句例，则以“a. b. c.”为序编排。如：

（1）a.焦虑睡不着我成黑户了。

b.大不了就死死不了就活。

c.活着就行了咱活着就已经很好了。

2.引文较长者(3-4行)应另起一段，不加引号，左右两端各向内缩进2个字符，楷体小5号，参照例（1）。

（五）图表

1.图标题置于图的下方，表标题置于表的上方。

2.图表标题格式为“图/表+阿拉伯数字（图1/表1）”。

3.图例分辨率不低于300 dpi，表格请勿使用无法编辑的图片格式。

其他

1.重要术语：读者陌生的外文术语首次出现，自译时须在后面用括号内附上外文原文，如：内殿律师协会（Inner Temple）；但同一术语的外文原文无须重复出现。与论题直接相关的重要外文术语如有必要可做脚注予以说明。

2.外文专名（非学界常见者）需翻译，采用通用译名，格式：译名（原文）。如：

托马斯·默顿（Thomas Morton）；伯尔尼（Berne）；金雀花王朝（House of Plantagenet）

（1）文学类主要研究对象（作者、著作）第一次出现，须标注原文（包括生卒年份及作品首版年份）。如：

斯蒂夫·奇蒙博（Steve Chimombo, 1945—2015）    刘宇昆（Ken Liu, 1976— ）

《退场的鬼魂》（Exit Ghost, 2007）               《狩猎愉快》（“Good Hunting”, 2012）

（2）句末有夹注引用时，外文作者中文译名后无须附原文，避免与文末“引用文献”重复。但对论述起支撑佐证作用的人名及书名，虽未引用也可酌情标注原文（包括生卒年份及作品首版年份）。如：

文化学者阿瑟·尼尔进一步区分了促成国家创伤危机的两种形式：敏锐类和持久类（Neal 7-8）。

雷在克劳德·麦凯（Claude McKay, 1889—1948）首部小说《回到哈莱姆》（Home to Harlem, 1928）中便已出场。

3.英文斜体用法

（1）英文斜体：书名、报刊名、戏剧名、诗集名、长诗名、长篇小说等。

（2）英文双引号：短篇小说、短诗、单篇诗歌等。

（3）其他语种遵循学界通例。翻译成中文时，不论体裁与类型，皆用“中文双书名号”标示，如：斯特凡·马拉美的《海风》；左拉的长篇小说《萌芽》；华兹华斯的诗歌《露西》。

4.生卒年份与页码范围均需完整列出，请勿缩略。如：

杜甫（712-770） （胡壮麟 113-115）

5.年代表述：“20世纪30年代”“20世纪20—30年代”“20世纪30至40年代”。

6.基金项目不宜超过2个，与论文无关项目不宜标注。

五、引用文献

1.文中未引用文献，无须在“引用文献”部分列出。

2.中外文文献分别排列，外文在前，中文在后（中文无须翻译成外文）。引用文献须与文内夹注严格对应。

3.引用文献按作者姓氏（中文姓氏按其汉语拼音）的字母顺序排列。

（1）中文作者按“姓+名”的顺序给出全名。

（2）英文作者的姓名（或汉语拼音姓名）按照“姓+名（不缩略）”的顺序给出。如：

Williams, Raymond. The Country and the City, Oxford: Oxford University Press, 1973.

（3）同一作者不同年份的多篇文献按出版时间的先后顺序排列。如：

齐格蒙特·鲍曼：《现代性与矛盾性》，邵迎生译，北京：商务印书馆，2003年。

齐格蒙特·鲍曼：《门口的陌生人》，姚伟等译，北京：中国人民大学出版社，2018年。

（4）同一作者相同年份的多篇文献按照文献标题首词的顺序排列，在年份后按顺序加a、b、c以示区别。如：

胡壮麟：《可证性，新闻报道和论辩语体》，载《外语研究》1994a年第2期，第22-28页。

胡壮麟：《语言的可证性》，载《外语教学与研究》1994b年第1期，第9-15页。

3.引用文献格式示例如下：

期刊论文（中文期刊只注明期号，外文期刊如有卷号和期号须同时注明卷号和期号。）

外文类：作者姓名. “文章名”, 期刊名(斜体), 卷号.期号 (年份), 具体页码.

卷号和期号信息完整

Dingome, Jeanne N. “Soyinka’s The Road as Ritual Drama”, in Kunapipi, 2.1 (1980), pp. 30-41.

英文标点用英文输入法输入，卷号期号2.1和年份(1980)之间加空格，p.后加空格，跨页页码连接符“-”前后不加空格。

Asher, Nicholas and Alex Lascarides. “Bridging”, in Journal of Semantics, 15.1 (1998), pp. 83-113.

只有期号，没有卷号

Tendahl,

Markus and Raymond W. Gibbs. “Complementary perspectives on metaphor:

Cognitive linguistics and relevance theory”, in Journal of

Pragmatics, 40 (2008), pp. 1823-1864.

（2）中文类：作者姓名：《文章名》，载《期刊名》年份期号，具体页码。

曾艳兵：《当代文学鉴赏的困惑——论艾略特的<荒原>》，载《外国文学评论》1991年第2期，第24-29页。

专著

（1）外文类：作者姓名. 著作名(斜体), 出版地: 出版社, 年份.

Benjamin, Walter. The Arcades Project, London: Verso, 1998.

Bybee, Joan. Language, Usage and Cognition, Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

出版信息不缩略 错误示例：University Press 缩略为UP

Neidjie, Bill. et al. Australia’s Kakadu Man, Darwin: Resource Managers, 1986.

（2）中文类：作者姓名：《著作名》，出版地：出版社，年份。

梁英明等：《东南亚近代史》（上册），北京：昆仑出版社，2005年。

译著、编著

外文类：作者姓名. 著作名(斜体), 译者/编者, 出版地: 出版社, 年份.

Gadamer, Hans-Georg. Truth and Method, trans., Joe Weinsheimer and Donald G. Marshall, New York: Continuum, 1975.

Heidegger, Martin. Being and Time, trans., John Macquarrie and Edward Robinson, Oxford: Blackwell, 1962.

Hawkins, John. The Life of Samuel Johnson, LL. D., ed., Bertram H. Davis, New York: The Macmillan Company, 1961.

（2）中文类：作者姓名：《著作名》，译者/编者，出版地：出版社，年份。

爱德华·琼斯：《已知的世界》，曹元勇、卢肖慧译，上海：上海文艺出版社，2010年。

马卡尔·马克思：《路易·波拿巴的雾月十八日》，中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译，北京：人民出版社，2015年。

钱稻孙：《钱稻孙译作选》，蔡春华编，北京：商务印书馆，2020年。

析出文献

（1）外文类：析出文献作者姓名. “析出文献名”, 责任者(译者/编者), 书名(斜体), 出版地: 出版社, 年份, 具体页码.

Taylor, Dianna. “Biopower”, in Donald Talor, ed., Michel Foucault: Key Concepts, Durham: Acumen, 2011, pp. 9-13.

Sharma,

Amiya. “Samuel Johnson’s Image of India”, in Paul J. Korshin and Jack

Lynch, eds., The Age of Johnson: A Scholarly Annual, vol. 15, New York:

AMS Press, Inc., 2004, pp. 125-137.

Hunter,

Tom. “Deriving Syntactic Properties of Arguments and Adjuncts from

Neo-Davidsonian Semantics”, in Christian Ebert et al., eds., The

Mathematics of Language, Berlin: Springer, 2010, pp. 103-116.

（2）中文类：析出文献作者姓名：《析出文献名》，编者《书名》，出版地：出版社，年份，具体页码。

林国荣：《西利爵士与“国家传奇叙事”的衰亡》，收入约翰·罗伯特·西利《英格兰的扩张》，林国荣等译，上海：上海三联书店，2025年，第9-10页。

姚小平：《Logos与“道”——中西古代语言哲学观同异谈，收入李瑞华编《英汉语言文化对比研究》，上海：上海外语教育出版社, 1996年，第574-597页。

学位论文

（1）外文类：作者姓名. 学位论文题目(斜体), 相应学位, 地点: 学位授予单位, 获得学位年份.

Nassir,

Ghazi. A History and Criticism of Samuel Johnson’s Oriental Tales, PhD

Dissertation, Tallahassee: The Florida State University, 1989.

Shibatani, Masayoshi. A Linguistic Study of Causative Constructions, PhD Dissertation, Berkeley: University of California, 1973.

（2）中文类：作者姓名：《学位论文题目》，学位授予单位+相应学位，获得学位年份。

李婧萍：《中国特色话语外译研究》，北京外国语大学博士学位论文，2023年。

何忠宝：《塞缪尔·约翰逊作品中的帝国意识研究》，上海外国语大学博士学位论文，2019年。

报纸文章（英文双引号中间加文章标题原文，大小写根据原文）

（1）外文类：作者姓名. “文章标题”, 报纸名(斜体), 出版日期, 版次.

Zimmer, Carl. “Scientists Unveil a More Diverse Human Genome”, in The New York Times, 31 Mar. 2022, 9.

网络新闻参照网络文献格式

（2）中文类：作者姓名：《文章标题》，《报纸名》出版日期，版次。

杨靖：《简·奥斯丁和“我亲爱的约翰逊博士”》，载《文艺报》2022年3月7日，第5版。

网络文献

外文类：作者姓名. “文献名”, 下载地址[引用日期].

Berger,

Kevin. “Richard Powers: There Are Things More Interesting than People”,

https://lithub.com/richard-powers-there-are-things-more-interesting-than-people/[2020-8-13].

中文类：作者姓名：《文献名》，出版信息，下载地址[引用日期]。

赵青青：《认知神经语言学：交叉学科的前沿领域》，中国社会科学网，https://www.cssn.cn/skgz/bwyc/202601/t20260116_5969560.shtml[2024-02-09]。

中华人民共和国教育部：《教育部关于印发<教育信息化2.0行动计划>的通知》，http://www.moe.gov.cn/srcsite/A16/s3342/201804/t20180425_334188.html[2024-01-15]。